编者按：《临了的快车》（The Last Express）是乔丹·麦皆纳（Jordan Mechner）主导制作的一款互动冒险游戏，由于故当事人题和阿加莎·克里斯蒂的演义相似，在国内被好多媒体译为《东方快车谋杀案》，但游戏自己与那部演义莫得任何干联。

1993年9月7日，乔丹·麦皆纳（Jordan Mechner）在个东说念主日志里提到了《临了的快车》。商酌到那时的创作配景，他写下的话令东说念主惊诧：“比较之下，执导一部剧情电影都要比目前的责任容易得多。”

《临了的快车》是一款互动冒险游戏，以第一次寰宇大战爆发前夜奥匈帝国向塞尔维亚讲和前4天为配景，叙述了在一列欧亚特快列车上发生的故事。为了制作这款游戏，麦皆纳倾尽统统累积，破费了大要4年时候。某种意思意思意思意思上讲，麦皆纳踏上了一段与游戏主角罗伯特·凯斯（Robert Cath）相似危机的冒险之旅，而他似乎也知说念这少量。

在完成《赤手说念》和初代《波斯王子》的拓荒之后，麦皆纳取舍了暂时隔离游戏行业，干涉一所电影学校学习，致使脱手制作了一部短片。他身兼作者、艺术家、电影制作主说念主和游戏设计师等多重身份，对许多限制都有着浓厚风趣。那么自后，他究竟为何决定转头游戏设计，而非尝试通过一部电影或漫画，来叙述我方构想中驰魂宕魄的列车故事？

乔丹·麦皆纳在签售他的列传回忆录《Replay：Memoir of an Uprooted Family》

谈及上世纪90年代初从设计游戏转向学习电影制作的阅历，麦皆纳回忆：“那时谋划暂别游戏，转而去电影学校学习，不外制作一种新类型游戏的契机诱惑了我重操旧业。1991年，我在《波斯王子》发售后从旧金山回到纽约，学习如何制作16毫米胶片电影。与此同期，我还细致监督《波斯王子2》的拓荒，然后搬到巴黎，同庚夏天在古巴拍摄了一部短片。正是在那段时期，我萌发了创作《临了的快车》的念头。”

在巴黎，麦奇纳阅读了多半欧洲图像演义，尤其心爱意大利漫画家雨果·普拉特（Hugo Pratt）的“七海游侠”（Corto Maltese）系列作品。麦皆纳运行想考这么一个问题：创作者能不可以漫画的样式来呈现电影体验？在他看来，电子游戏似乎是电影和漫画这两种弁言的天然交织点。

“我坚决到时期也曾敷裕先进，可以复古我制作一款大概简直激动这种需求的游戏。可以探索更复杂的话题，编写更多对话，叙述一个更有深度的故事，还能与演员协作，同期使用电影时期。我的宗旨是：与其拍电影，为什么不制作一款有电影感的游戏呢？那会领有更多资源和创意戒指权，也能更摆脱地探索各式唯利是图的宗旨。”

麦皆纳创造出了一种“经得起时候考研”的好意思术作风

1993年，麦皆纳建筑了游戏责任室Smoking Car Productions，运行招募职工以完结愿景。他邀请一又友和前共事托米·皮尔斯（Tomi Pierce）担任荟萃编剧兼历史研究员，此外还遴聘了要领员、好意思术和设计师。与此同期，麦皆纳需要指点团队拍摄演员的真东说念主饰演，在此基础上用转描（Rotoscoping）时期制作手绘动画，另一方面还得筹集资金以保监责任室运作。麦奇纳坦承，他嗅觉每天都得在3份全职责任之间找到均衡。

“太破费时候了，因为我对这款游戏的影像和叙事至极感风趣。事实上我编写了统统对话，指点演员为变装置音，还躬行挑选演员指点他们饰演。这明显是一份全职责任，也意味着在拍摄演员饰演的那3周里，其他事情都得摈弃。”

诚然遭遇了不少挑战，但在搭档皮尔斯的匡助下，他仍然决心完结《临了的快车》带给玩家的最神勇应承：创作一个统统NPC变装都有我方生计的故事。

麦皆纳和皮尔斯起头编写了故事大纲和主要情节。游戏中，主角罗伯特·凯斯登上列车，想与好友泰勒·惠特尼（Tyler Whitney）碰头，却在车厢里发现了他的尸体。出于各式原因，凯斯不得不冒充好友身份完成他的任务，随后在剧情的鼓动下发现了一件奇怪的文物，并拜谒它背后的奥妙……敲定大纲后，麦皆纳为30个变装编写了对话，按照一份主时候表安排他们的行动，并与Smoking Car编程团队协作，让游戏里的故事显得有血有肉。

化了妆的演员们在舞台上饰演，拓荒团队从不同角度拍摄

“从火车驶离车站，到三天三夜的旅程收尾，咱们需要把变装可能作念的统统事情都列在表上。”麦皆纳评释注解，“因此，我使用‘伪代码’的方式进行编写，然后交给要领员。某些时候若是遭遇我方不太明晰的情况，要领员会从走廊至极跑来问我。我假想了各式场景，相配详备，尽可能行使变装再会的每次契机来触发一些行动或对话。部分对话对鼓动情节至关进攻，有些则不是那么进攻，却仍然能让故事显得愈加充实。”

意思意思意思意思的是，诚然故事发生在一列东方快车上，况且触及到沿路谋杀案，但游戏灵感来源并非英国作者阿加莎·克里斯蒂创作的侦察演义《东方快车谋杀案》。按照麦皆纳的说法，《临了的快车》的“简直原型”是《夺宝奇兵》和阿尔弗雷德·希区柯克的老电影，举例《西北偏北》《三十九级台阶》《贵妇失散记》等。“电影《第三东说念主》（The Third Man）叙述了一个好意思国东说念主在欧洲的故事，也让我受到启发。”另外，这位喜爱经典电影和电影制作的设计师还提到了约翰·休斯顿执导的《马耳他之鹰》（The Maltese Falcon）。

“也不可说这两部作品毫无杂乱，比如我之是以将游戏称为《临了的快车》，即是因为阿谁故事太出名了。但克里斯蒂讲的是一桩密室谋杀案，况且碰巧发生在一列靠站的火车上。而在《临了的快车》中，火车一直在行驶，穿越欧洲，直到临了变得失控……游戏里会发生劫捏事件，你需要和歹徒斗争来提拔列车。天然，你周围还爆发了干戈。”

麦奇纳和他的团队挑选了面目相反的演员，以确保每一幕转描场景都能达到最好成果

“我也深受欧洲图像演义的影响。1993年，我如故个心爱欧洲漫画却对它们一知半解的好意思国佬。那时刚刚发现雨果·普拉特，他创作的变装科多·马提斯（Corto Maltese）为我设计这款游戏带来了弘大灵感。在法国，科多·马提斯是一个尽人皆知的漫画英杰，他在20世纪初四处旅行和冒险，常常卷入立异和历史事件。因此我认为《临了的快车》主角的简直原型，也许是科多·马提斯、亨佛莱·鲍嘉在电影《卡萨布兰卡》里饰演的变装，以及《第三东说念主》主角的勾搭体。”

麦皆纳但愿《临了的快车》大概引发玩家的情怀响应，而不是像合并时期的大部分主流媒体作品那样，访佛“好东说念主与坏东说念主顽抗”的套路。出于对编剧和电影制作的喜爱，麦皆纳倾向于塑造复杂变装。

“在《第三东说念主》或希区柯克的电影里，冒险故事的意思意思意思意思之处体目前它们的辩护性、幽微判袂和讥嘲性上。因此我深信在《临了的快车》的历史配景下，有契机塑造多档次的复杂变装，叙述复杂的故事：‘一战’前夜，一个机动的好意思国东说念主不测地卷入了欧洲各阵营之间的复杂时势……我认为要想讲好像这么的故事，创作者就必须接受复杂性和多种不雅点。”

事实的确如斯。若是玩家想皆备想法《临了的快车》的剧情，就需要对一战前的欧洲政事和社会不雅念有十分深远的了解，因为在游戏中，大部分突破源于欧洲列国高度弥留的关系。不外即便你对游戏的时期配景一无所知，也能乐在其中。麦皆纳编写的脚本、一流的变装置音和饰演，以及特有的好意思术作风，都使得在1997年发售的《临了的快车》接纳住了时候考研，在近30年后仍然令东说念主目前一亮。

转描进程十分贫困，团队制作并处分的动画当先4万帧

在《临了的快车》拓荒期间，麦皆纳和他的团队采用了转描动画时期——先拍摄演员饰演的场景，然后再将其转酿成手绘动画。麦皆纳知说念，为了确保剧情大概对玩家产生敷裕的诱惑力，他必须将这项时期进展到极致。如今回头来看，与上世纪90年代FMV游戏大不一样的好意思术作风，恰正是《临了的快车》的魔力不因时候推移而消亡的要道所在。

“出于多种原因，我不想采用90年代那种视频游戏叙事时期。起头，画风很丑，而且全动态视频与交互式体验相突破，会龙套玩家在游戏里的千里浸感。这是因为当你看到演员在屏幕里出刻下，很可能潜坚决里就想坐下，你会合计你无法作念出能导致变装行动发生变化的任何事情。”

麦奇纳在《赤手说念》和《波斯王子》中就使用过转描时期，但它们都是2D游戏，《临了的快车》皆备不同。为了完结我方想要的画面成果，他决定对每个变装进行愈加详细的转描，包括面部特写以及各式情形下肉体的天然当作——举例在餐车吃饭，或者从正在行驶的火车车窗跳出去。麦奇纳承认，这是一项十分紧闭的责任。

麦奇纳在回忆录中纪录了一些他为游戏所进行的研究，举例图中这节“一战”前的火车车厢

“对咱们来说，捕捉、呈现变装面部神色和姿势的幽微判袂至关进攻。每个东说念主都有我方的走路方式，就算你在远方也能将他们认出来。变装的状貌也很至极，因为咱们挑选的演员面目相反，长相都比较特有。总之咱们的宗旨是完结一种漫画风，同期又能让东说念主梦猜度亨利·德·图卢兹·罗特列克的东说念主物素描，以及在法国和欧洲流行，常常被东说念主们与红磨坊等所在的海报关连起来的新艺术作风。”

这种计谋的成果十分可以。诚然《临了的快车》发售时销量惨淡，但它在很猛进度上杰出了时期，与许多现代游戏比较也不逊色。“与《临了的快车》同期发布的FMV游戏在大要2年后就显得逾期了，而它看上去并莫得老去，诚然诀别率很低，但我认为从艺术角度来看，它于今仍然经得起时候的考研。”

与此同期，这款游戏的故事魔力也齐人好猎。2010到2011年，麦皆纳曾与荷兰导演保罗·范霍文（Paul Verhoeven）协作，尝试将它改编成一部剧情电影。诚然该样式最终没能落地，但麦皆纳为电影编写了完满的脚本。

如今，麦奇纳仍然吊唁创作《临了的快车》的那段时光。“咱们拼劲了全力，我为游戏里的故事和那些变装感到相配自重。诚然《临了的快车》触及到许多主题，但玩家们简直觉赏它，对它很有神情。常常有东说念主告诉我，这款游戏对他们来说意思意思意思意思要紧，给他们带来了前所未有的体验。”

本文编译自：eurogamer.net

原文标题：《What happens to your Steam account when you die?》

原作者：Jonny Malks